emoncms3 - en to de_DE translation catalogue (13 entries)

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Administer user accounts
de_DE: Benutzerkonten verwalten

en: Update database
de_DE: Datenbankupdate

en: Run this after updating emoncms, after installing a new module or to check emoncms database status.
de_DE: Bitte starten nach einem emoncms Update, nach Installation eines Moduls oder um den Datenbankstatus zu prüfen.

en: Update & check
de_DE: Update & prüfen

en: Database setup, update and status check
de_DE: Datenbanksetup, Update und Status prüfen

en: This page displays the output of the database setup and update process which checks the database requirements of each module installed and enter any new table or fields if required.
de_DE: Diese Seite zeigt die Ausgabe des Datenbanksetup und Updateprozess der die Datenbankanforderungen von jedem installieren Modul.

en: If all the item statuses below show ok that means your database is setup correctly.
de_DE: Wenn alle Statusanzeigen OK zeigen ist die Datenbank korrekt eingerichtet.

en: Apply changes
de_DE: Änderungen zuweisen

en: Check for further updates
de_DE: Auf weitere Updates prüfen

en: Database is up to date
de_DE: Datenbank ist aktuell

en: Nothing to do
de_DE: Nichts zu tun
