emoncms3 - en to fr_FR translation catalogue (81 entries)

en: Shutdown
fr_FR: Éteindre

en: Reboot
fr_FR: Redémarrer

en: System Information
fr_FR: Informations système

en: **Recommended** when pasting into forum
fr_FR: **Recommandé** lorsque collé dans un forum

en: Server info copied to clipboard as Markdown [text/markdown]
fr_FR: Infos serveur copiées dans le presse-papiers en Markdown [text/markdown]

en: Copy as Markdown
fr_FR: Copier en Markdown

en: Formatted as plain text
fr_FR: Formaté en texte brut

en: Server info copied to clipboard as Text [text/plain]
fr_FR: Infos serveur copiées dans le presse-papiers en Texte [text/plain]

en: Copy as Text
fr_FR: Copier en Texte

en: Components
fr_FR: Composants

en: Client Information
fr_FR: Informations Client

en: Copied to clipboard
fr_FR: Copié dans presse-papier

en: successful
fr_FR: réussi

en: unsuccessful
fr_FR: raté

en: Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter
fr_FR: Copier dans le presse-papier : Ctrl+C, Entrée

en: Server Information
fr_FR: Informations Serveur

en: Log level: %s
fr_FR: Niveau log: %s

en: Selectively update system components or switch between branches
fr_FR: Mettre à jour sélectivement les composants du système ou basculer entre les branches

en: Update or switch all components to
fr_FR: Mettre à jour ou basculer tous les composants vers

en: Component name
fr_FR: Nom du composant

en: Local changes
fr_FR: Modifications locales

en: URL:
fr_FR: URL :

en: Installed path:
fr_FR: Chemin d'installation :

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Emoncms Log
fr_FR: Journal Emoncms

en: View last entries on the logfile:
fr_FR: Vue des dernières entrées dans le fichier journal :

en: Auto refresh
fr_FR: Rafraîchissement automatique

en: Download Log
fr_FR: Télécharger le journal

en: Copy Log to clipboard
fr_FR: Copier journal dans presse-papier

en: Logging is disabled in settings.
fr_FR: La journalisation est désactivée dans les paramètres.

en: Update database
fr_FR: Mise à jour de la base de données

en: Apply changes
fr_FR: Appliquer les modifications

en: Back
fr_FR: Retour

en: Check for further updates
fr_FR: Vérifier les mises à jour

en: Database is up to date
fr_FR: La base de données est à jour

en: Nothing to do
fr_FR: Aucune mise à jour nécessaire

en: Return to Update Page
fr_FR: Retour à la page de mise à jour

en: Note:
fr_FR: Remarque :

en: EmonHub is currently running and may conflict with serial monitor
fr_FR: EmonHub est en cours d'exécution et peut entrer en conflit avec serial monitor

en: Stop EmonHub
fr_FR: Arrêter EmonHub

en: EmonHub is currently stopped and will not interfere with serial monitor
fr_FR: EmonHub est actuellement arrêté et n'interférera pas avec serial monitor

en: Start EmonHub
fr_FR: Démarrer EmonHub

en: Start
fr_FR: Démarrer

en: Stop
fr_FR: Arrêter

en: Send command
fr_FR: Envoyer commande

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Full Update
fr_FR: Mise à jour complète

en: OS, Packages, EmonHub, Emoncms & Firmware (If new version)
fr_FR: OS, Paquets, EmonHub, Emoncms & Firmware (Si nouvelle version)

en: Update All
fr_FR: Tout mettre à jour

en: Update Emoncms Only
fr_FR: Mettre à jour Emoncms seulement

en: Emoncms, Emoncms Modules and Services
fr_FR: Emoncms, Modules Emoncms et Services

en: Update Emoncms
fr_FR: Mettre à jour Emoncms

en: Update Firmware Only
fr_FR: Mettre à jour Firmware Seulement

en: Select your hardware type and firmware version
fr_FR: Sélectionner votre type de matériel et la version du firmware

en: Update Firmware
fr_FR: Mettre à jour Firmware

en: Update Database Only
fr_FR: Mettre à jour la BDD seulement

en: Run this after a manual emoncms update, after installing a new module or to check emoncms database status.
fr_FR: Lancez cette commande après une mise à jour de Emoncms, après l'installation d'un nouveau module ou pour vérifier le statut de la base de données.

en: Update Database
fr_FR: Mettre à jour de la base de données

en: Update Log
fr_FR: Journal mises à jour

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Number of users:
fr_FR: Nombre d'utilisateurs :

en: Order by
fr_FR: Trier par

en: Username
fr_FR: Nom utilisateur

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Email Verified
fr_FR: Courriel vérifié

en: Ascending
fr_FR: Croissant

en: Descending
fr_FR: Décroissant

en: User search
fr_FR: Recherche utilisateur

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Feeds
fr_FR: Flux

en: view
fr_FR: voir

en: Not Admin
fr_FR: Pas Admin

en: Admin Authentication Required
fr_FR: Authentification admin requise

en: Session timed out or user not Admin
fr_FR: Session expirée ou utilisateur non admin

en: Re-authenticate to see this page
fr_FR: Réauthentification pour voir cette page

en: Admin
fr_FR: Administration

en: System Info
fr_FR: Infos système

en:  (to show GPU temp execute this command from the console "sudo usermod -G video www-data" )
fr_FR:  (pour afficher la température GPU exécuter cette commande depuis la console "sudo usermod -G video www-data" )
