emoncms3 - en to es_ES translation catalogue (55 entries)

en: Feed API
es_ES: API de fuentes de datos

en: Apikey authentication
es_ES: Identificación por apikey

en: If you want to call any of the following actions when your not logged in you have this options to authenticate with the API key:
es_ES: Si quiere hacer peticiones a alguna de las siguientes acciones sin estar logueado, tienes estas opciones para autenticarte con la API key:

en: Append on the URL of your request: &apikey=APIKEY
es_ES: Añade a la url de la petición: &apikey=APIKEY

en: Use POST parameter: "apikey=APIKEY"
es_ES: Usa el parámetro POST: "apikey=APIKEY"

en: Add the HTTP header: "Authorization: Bearer APIKEY"
es_ES: Añade la cabecera HTTP:"Authorization: Bearer APIKEY"

en: Read only:
es_ES: Acceso de solo lectura:

en: Read & Write:
es_ES: Lectura & Escritura

en: Html
es_ES: HTML

en: The feed list view
es_ES: Vista de la lista de fuentes

en: This page
es_ES: Esta página

en: To use the json api the request url needs to include .json
es_ES: Para usar la api json la URL de la request debe incluir .json

en: List feeds for autenticated user
es_ES: Listar las fuentes para un usuario autentificado

en: List public feeds for the given user
es_ES: Listar las fuentes publicas para el usuario seleccionado

en: Get feed id by name
es_ES: Seleccionar el id de una fuente por nombre

en: Get feed field
es_ES: Seleccionar campo de la fuente

en: Get all feed fields
es_ES: Seleccionar todos los campos de la fuente

en: Last updated time and value for feed
es_ES: Último tiempo actualizado y valor para la fuente

en: Last value of a given feed
es_ES: Último valor de la fuente

en: Last value for multiple feeds
es_ES: Último valor para varias fuentes

en: Returns feed data
es_ES: Datos de la fuente

en: Returns histogram data
es_ES: Histograma de datos

en: Returns kwh consumed in a given power band using histogram data type
es_ES: kWh consumidos en una banda de potencia usando el tipo de datos histograma

en: Return total engines size
es_ES: Tamaño total de los motores

en: Return buffer points pending write
es_ES: Puntos del buffer a espera de escritura

en: Virtual feed process actions
es_ES: Procesos para la fuente virtual

en: Get feed process list
es_ES: Obtener lista de procesos de una fuente

en: Set feed process list
es_ES: Modificar lista de procesos de una fuente

en: Reset feed process list
es_ES: Resetear lista de procesos de una fuente

en: Feed API Help
es_ES: Ayuda de la API para fuentes de datos

en: Feeds
es_ES: Fuentes

en: No feeds created
es_ES: No existen fuentes de datos

en: Feeds are where your monitoring data is stored. The route for creating storage feeds is to start by creating inputs (see the inputs tab). Once you have inputs you can either log them straight to feeds or if you want you can add various levels of input processing to your inputs to create things like daily average data or to calibrate inputs before storage. Alternatively you can create Virtual feeds, this is a special feed that allows you to do post processing on existing storage feeds data, the main advantage is that it will not use additional storage space and you may modify post processing list that gets applyed on old stored data. You may want to follow the link as a guide for generating your request.
es_ES: Las fuentes son el lugar donde tus dato recogido son almacenados. La forma de crear fuentes de almacenado es empezar creando entradas (véase la tab Entradas). Una vez que tienes las entradas puedes o bien guardarlas directamente en las fuentes o añadir varios niveles de procesado de la entrada para crear cosas como la media diaria o calibrar las entradas antes del almacenamiento. Alternativamente, e pueden crear fuentes virtuales, un tipo especial que te permite hacer post-procesamiento en fuentes existentes. La principal ventaja de ésto es que no usa espacio extra de guardado y puedes modificar la lista de post-procesos que se aplica en datos antiguamente guardados. Quizás quieras seguir el enlace para guiarte en la generación de tus peticiones.

en: Feed API helper
es_ES: Ayuda de la API para fuentes de datos

en: Refresh feed size
es_ES: Refrescar tamaño de la fuente

en: New virtual feed
es_ES: Nueva fuente virtual

en: Delete feed
es_ES: Borrar fuente

en: Deleting a feed is permanent.
es_ES: Borrar una fuente es permanente

en: If you have Input Processlist processors that use this feed, after deleting it, review that process lists or they will be in error, freezing other Inputs. Also make sure no Dashboards use the deleted feed.
es_ES: Si en sus Entradas tiene procesos que usan esta fuente, después de borrarlo revise dicha lista de procesos u ocurrirá un error, paralizando otras entradas. Asegúrese también de que ningún panel usa dicha fuente.

en: This is a Virtual Feed, after deleting it, make sure no Dashboard continue to use the deleted feed.
es_ES: Ésta es una fuente virtual. Después de borrarla asegúrese de que ningún panel lo sigue usando.

en: Are you sure you want to delete?
es_ES: ¿Seguro que quieres borrar?

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Delete permanently
es_ES: Borrado permanente

en: Close
es_ES: Cerrar

en: New Virtual Feed
es_ES: Nueva Fuente Virtual

en: Save
es_ES: Guardar

en: Tag
es_ES: Etiqueta

en: Name
es_ES: Nombre

en: Process list
es_ES: Lista de procesos

en: Public
es_ES: Público

en: Datatype
es_ES: Tipo de datos

en: Engine
es_ES: Motor

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Updated
es_ES: Actualizado

en: Value
es_ES: Valor
