emoncms3 - en to fr_FR translation catalogue (119 entries)

en: Tag
fr_FR: Étiquette

en: Feed ID
fr_FR: Identifiant Flux

en: Feed Interval
fr_FR: Intervalle Flux

en: Feed Start Time
fr_FR: Temps de départ Flux

en: Realtime
fr_FR: Temps réel

en: Daily
fr_FR: Quotidien

en: Feed API Help
fr_FR: Aide de l'API Flux

en: Feeds
fr_FR: Flux

en: Collapse
fr_FR: Replier

en: Expand
fr_FR: Étendre

en: Select all
fr_FR: Tout sélectionner

en: Unselect all
fr_FR: Tout désélectionner

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Graph view
fr_FR: Vue graphique

en: Process config
fr_FR: Configuration du traitement

en: No feeds created
fr_FR: Aucun flux disponible

en: Feeds are where your monitoring data is stored. The route for creating storage feeds is to start by creating inputs (see the inputs tab). Once you have inputs you can either log them straight to feeds or if you want you can add various levels of input processing to your inputs to create things like daily average data or to calibrate inputs before storage. Alternatively you can create Virtual feeds, this is a special feed that allows you to do post processing on existing storage feeds data, the main advantage is that it will not use additional storage space and you may modify post processing list that gets applyed on old stored data. You may want the next link as a guide for generating your request:
fr_FR: Les flux sont l'endroit où vos données sont stockées. L'itinéraire pour créer des flux de stockage consiste à créer des sources (voir l'onglet des sources). Une fois que vous avez des sources, vous pouvez les enregistrer directement dans des flux ou, si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter différents niveaux de traitement d'entrée à vos sources pour créer des choses comme des données moyennes quotidiennes ou pour calibrer les sources avant le stockage. Alternativement, vous pouvez créer des flux virtuels, il s'agit d'un flux spécial qui vous permet de faire un post-traitement sur les données existantes de stockage, l'avantage principal est qu'il n'utilise pas d'espace de stockage supplémentaire et que vous pouvez modifier la liste de post-traitement qui est appliquée sur les anciennes données stockées. Vous pouvez considérer le lien suivant comme un guide pour générer votre demande :

en: Feed API helper
fr_FR: Aide de l'API Flux

en: Refresh feed size
fr_FR: Rafraîchir la taille du flux

en: New feed
fr_FR: Nouveau flux

en: Import data
fr_FR: Importer données

en: Edit feed
fr_FR: Modifier le flux

en: Feed node:
fr_FR: Nœud de flux :

en: Feed name:
fr_FR: Nom de flux :

en: Make feed public:
fr_FR: Rendre ce flux public

en: Feed Unit
fr_FR: Unité de flux

en: Other
fr_FR: Autre

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: CSV export
fr_FR: Export CSV

en: Select the time range and interval that you wish to export:
fr_FR: Sélectionner la plage et l'intervalle de temps que vous souhaitez exporter :

en: Start date & time
fr_FR: Date & heure de début

en: End date & time
fr_FR: Date & heure de fin

en: Interval
fr_FR: Intervalle

en: Original feed interval
fr_FR: Intervalle du flux original

en: 1 hour
fr_FR: 1 heure

en: 6 hour
fr_FR: 6 heures

en: 12 hour
fr_FR: 12 heures

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Annual
fr_FR: Annuel

en: Date time format
fr_FR: Format de l'heure de la date

en: Estimated download size:
fr_FR: Taille de téléchargement estimée :

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Delete feed
fr_FR: Supprimer le flux

en: Deleting a feed is permanent.
fr_FR: ATTENTION ! La suppression d'un flux est irréversible.

en: Clear
fr_FR: Nettoyer

en: Empty feed of all data
fr_FR: Nettoyer les flux de toutes les données

en: Clear Data
fr_FR: Nettoyer les données

en: Trim
fr_FR: Réduire

en: Empty feed data up to
fr_FR: Vider les flux de données jusqu'à

en: Set to the start date
fr_FR: Définir à la date de départ

en: Start
fr_FR: Début

en: One year ago
fr_FR: Une année précédente

en: - 1 year
fr_FR: - 1 année

en: Two years ago
fr_FR: Deux années précédentes

en: - 2 year
fr_FR: - 2 années

en: Set to the current date/time
fr_FR: Définir sur la date/heure courante

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Trim Data
fr_FR: Réduire les données

en: If you have Input Processlist processors that use this feed, after deleting it, review that process lists or they will be in error, freezing other Inputs. Also make sure no Dashboards use the deleted feed.
fr_FR: Si vous avez des traitements qui utilisent ce flux, après l'avoir supprimé, examinez ces listes de traitements sinon ils seront en erreur, en bloquant d'autres sources. Assurez-vous également qu'aucun tableau de bord n'utilise le flux supprimé.

en: This is a Virtual Feed, after deleting it, make sure no Dashboard continue to use the deleted feed.
fr_FR: C'est un Flux Virtuel, après avoir supprimé ce dernier, assurez-vous qu'aucun Tableau de bord continue à utiliser le champ supprimé.

en: Delete feed permanently
fr_FR: Supprimer le flux de manière permanente?

en: New Feed
fr_FR: Nouveau flux

en: Feed Name:
fr_FR: Nom de flux :

en: Feed Tag:
fr_FR: Étiquette flux :

en: Feed Engine:
fr_FR: Moteur de flux :

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Unable to rename multiple feeds
fr_FR: Impossible de renommer plusieurs champs

en: 1 Input process associated with this feed
fr_FR: 1 traitement Source associé à ce flux

en: %s Input processes associated with these feeds
fr_FR: %s traitements Source associé à ces flux

en: %s Feeds selected
fr_FR: %s Flux sélectionnés

en: Out of range
fr_FR: Hors plage

en: This is a new feature. Consider backing up your data before you continue. OK to continue?
fr_FR: Ceci est une nouvelle fonctionnalité. Veuillez effectuer une sauvegarde de vos données avant de continuer. Ok pour continuer?

en: "Trim" not available for this storage engine
fr_FR: "Trim" non disponible pour ce moteur de stockage

en: Are you sure you want to delete all the feeds data?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les données de ces flux ?

en: "Clear" not available for this storage engine
fr_FR: "Clear" non disponible pour ce moteur de stockage

en: Are you sure you want to delete?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Feeds Deleted
fr_FR: Flux supprimés

en: Total size of used space for feeds:
fr_FR: Taille totale de l'espace utilisé pour les flux :

en: Please enter a valid start date.
fr_FR: Entrez SVP une date de début valide.

en: Please enter a valid end date.
fr_FR: Entrez SVP une date de fin valide.

en: Start date must be further back in time than end date.
fr_FR: La date de début doit être antérieure à la date de fin.

en: Please select interval to download.
fr_FR: Sélectionnez SVP un intervalle de téléchargement.

en: Estimated download file size is large.
fr_FR: La taille estimée du fichier de téléchargement est importante.

en: Server could take a long time or abort depending on stored data size.
fr_FR: Le serveur peut prendre du temps ou abandonner suivant la taille des données enregistrées.

en: Limit is
fr_FR: La limite est

en: Try exporting anyway?
fr_FR: Essayer l'exportation dans tous les cas?

en: Import Data
fr_FR: Importer données

en: Import
fr_FR: Importer

en: List feeds for authenticated user
fr_FR: Lister les flux de l'utilisateur authentifié

en: List public feeds for the given user
fr_FR: Lister les flux publics pour un utilisateur donné

en: Get feed field
fr_FR: Obtenir le champ du flux

en: Get all feed fields
fr_FR: Obtenir tous les champs du flux

en: Get feed meta (PHPFina)
fr_FR: Obtenir les meta du flux (PHPFina)

en: Last updated time and value for feed
fr_FR: Dernière valeur et temps de mise à jour pour le flux

en: Last value of a given feed
fr_FR: Dernière valeur pour un flux donné

en: Fetch a value at a given time
fr_FR: Récupérer une valeur à un instant donné

en: Last value for multiple feeds
fr_FR: Dernière valeur pour plusieurs flux

en: Fetch data from a feed
fr_FR: Récupérer des données à partir d'un flux

en: Insert new data point
fr_FR: Insérer un nouveau point de données

en: Insert multiple data points
fr_FR: Insérer plusieurs points de données

en: Delete data point
fr_FR: Supprimer un point de données

en: Create new feed
fr_FR: Créer un nouveau flux

en: Delete existent feed
fr_FR: Supprimer un flux existant

en: Update feed field
fr_FR: Mettre à jour un champ de flux

en: Return total engines size
fr_FR: Retourner la taille totale des moteurs

en: Return buffer points pending write
fr_FR: Retourner les points de tampon en attente d'écriture

en: Get feed process list
fr_FR: Obtenir la liste des traitements de flux

en: Set feed process list
fr_FR: Définir la liste des traitements de flux

en: Reset feed process list
fr_FR: Réinitialiser la liste des traitements de flux

en: Feed API
fr_FR: API Flux

en: Invalid proccess for Virtual Feed, try another.
fr_FR: Traitement non valide pour ce Flux Virtuel, essayez en un autre.

en: Invalid feed
fr_FR: Flux non valide

en: Cannot use virtual feed as source
fr_FR: Ne peut pas utiliser le Flux Virtuel comme source

en: Invalid input
fr_FR: Source non valide

en: Error setting processlist
fr_FR: Erreur définition liste de traitement
