en to cy translation catalogue (11 entries)

en: Find OpenEnergyMonitor devices on your local network
cy: Yn dod o hyd i ddyfeisiau OpenEnergyMonitor ar eich rhwydwaith lleol

en: Getting your ip
cy: Yn darganfod eich ip

en: Searching...
cy: Chwilio ...

en: No devices found on your local network!
cy: Ni chanfuwyd dyfeisiau ar eich rhwydwaith lleol!

en: Ensure the device is online, then click reload:
cy: Sicrhewch fod y ddyfais ar-lein, yna cliciwch ar ail-lwytho:

en: Reload
cy: Ail-lenwi

en: Found devices:
cy: Dyfeisiau wedi ei darganfod:

en: This tool scans your local network from your web browser to discover devices with EmonCMS installed.
cy: Mae'r offeryn hwn yn sganio'ch rhwydwaith lleol o'ch porwr gwe i ddarganfod dyfeisiau

en: More details:
cy: Mwy o fanylion:

en: Read more on this process on our <a href='https://github.com/emoncms/find' target='_blank'>GitHub pages</a>
cy: Darllenwch fwy ar y broses hon ar ein <a href='https://github.com/emoncms/find' target='_blank'>tudalen GitHub</a>

en: Find Local Devices
cy: Darganfod Dyfais
