Emoncms Graph Module - en to en_GB translation catalogue (64 entries)

en: Data viewer
en_GB: Gwyliwr Data

en: Day
en_GB: Diwrnod

en: Week
en_GB: Wythnos

en: Month
en_GB: Mis

en: Year
en_GB: Blwyddyn

en: Y
en_GB: B

en: Zoom In
en_GB: Chwyddo i mewn

en: Zoom Out
en_GB: Chwyddo allan

en: Earlier
en_GB: Cynharach

en: Later
en_GB: Hwyrach

en: Show
en_GB: Dangos

en: missing data
en_GB: data ar goll

en: legend
en_GB: chwedl

en: feed tag
en_GB: tag borth

en: Type
en_GB: Math

en: Time at value
en_GB: Amser am bob werth

en: Resolution
en_GB: Datrys Histogram

en: Back to main view
en_GB: Yn ôl i'r prif dudalen

en: Start
en_GB: Cychwyn

en: End
en_GB: Diwedd

en: Fixed Interval
en_GB: Cyfnod Sefydlog

en: Daily
en_GB: Dyddiol

en: Weekly
en_GB: Wythnosol

en: Monthly
en_GB: Misol

en: Annual
en_GB: Blynyddol

en: Fix
en_GB: Trwsio

en: Limit to data interval
en_GB: Cyfyngu ar yr egwyl data

en: min
en_GB: lleiaf

en: max
en_GB: mwyaf

en: Reload
en_GB: Ail lwytho

en: Show options
en_GB: Dangos opsiynau

en: Show statistics
en_GB: Dangos ystadegau

en: Feeds in view
en_GB: Porthau mewn golwg

en: Feed
en_GB: Porth

en: Color
en_GB: Lliw

en: Fill
en_GB: Llenwi

en: Stack
en_GB: Pentyrrau

en: Scale
en_GB: Graddfa

en: Average
en_GB: Cyfartaledd

en: DP
en_GB: Lle Degol

en: Quality
en_GB: Ansawdd

en: Min
en_GB: Lleiaf

en: Max
en_GB: Mwyaf

en: Diff
en_GB: Gwahaniaeth

en: Mean
en_GB: Cymedrig

en: Stdev
en_GB: Gwyriad Safonol (σ)

en: Show CSV Output
en_GB: Dangos Allbwn CSV

en: Time format
en_GB: Fformat Amser

en: Unix timestamp
en_GB: Amser Unix

en: Seconds since start
en_GB: Eiliadau ers cychwyn

en: Date-time string
en_GB: Llinyn dyddiad-amser

en: Null values
en_GB: Dim gwerthoedd

en: Replace with last value
en_GB: Ailosod gyda'r gwerth olaf

en: Remove whole line
en_GB: Dileu y linell gyfan

en: Headers
en_GB: Penawdau

en: Show name and tag
en_GB: Dangos enw a tag

en: Show name
en_GB: Dangos enw

en: Hide
en_GB: Cuddiad

en: Copy
en_GB: Copi

en: Select a feed
en_GB: Dewiswch borth

en: Please select a feed from the Feeds List
en_GB: Dewiswch borth o'r rhestr o borthau

en: Select graph
en_GB: Dewiswch graff

en: Received data not in correct format. Check the logs for more details
en_GB: Data heb ei dderbyn yn y fformat cywir. Gwiriwch y ffeil cofnod am fwy o fanylion

en: Request error
en_GB: Gwall cais
