emoncms - en to fr_FR translation catalogue (109 entries)

en: Input API
fr_FR: API Source

en: Apikey authentication
fr_FR: Authentification clé API

en: If you want to call any of the following actions when you're not logged in, you can authenticate with your API key:
fr_FR: Si vous souhaitez appeler une des actions suivantes alors que vous n'êtes pas connecté, vous pouvez vous authentifier avec votre clé API :

en: Use POST parameter (Recommended): "apikey=APIKEY"
fr_FR: Utilisez le paramètre POST (recommandé) "apikey=APIKEY".

en: Add the HTTP header: "Authorization: Bearer APIKEY"
fr_FR: Ajoutez l'en-tête HTTP : "Authorization: Bearer APIKEY"

en: Append on the URL of your request: &apikey=APIKEY
fr_FR: Veuillez ajouter votre clé d'API à la fin de l'url : &apikey=APIKEY.

en: Alternatively, use the encrypted input method to post data with higher security.
fr_FR: Alternativement utilisez la méthode d'entrée cryptée pour publier vos données avec une sécurité accrue.

en: Read only:
fr_FR: Lecture uniquement :

en: Read & Write:
fr_FR: Lecture & Écriture :

en: Posting data to EmonCMS
fr_FR: Publication des données dans EmonCMS

en: The EmonCMS HTTP input API provides three ways of sending data to EmonCMS:
fr_FR: L'API Source de EmonCMS fournit trois façons d'envoyer les données dans EmonCMS :

en: <b>input/post</b> - Post a single update from a node as either one data item or as a JSON data structure.
fr_FR: <b>input/post</b> - Publication d'une simple mise à jour depuis un nœud sous la forme soit d'un élément de données soit d'une structure de données JSON.

en: <b>input/bulk</b> - Bulk upload historic data from multiple nodes in a single update.
fr_FR: <b>input/bulk</b> - Transfert en masse de données historiques provenant de plusieurs nœuds dans une seule mise à jour.

en: <b>encryption</b> - An encrypted version of both of the above.
fr_FR: <b>encryption</b> - Une version cryptée des deux ci-dessus.

en: If you're starting out with EmonCMS, 'input/post' is a good starting point for testing. This was emonCMS' original input method. The EmonPi/EmonBase uses the 'input/bulk' input method to post to a remote EmonCMS server as that method provides an option to efficiently upload buffered data after an internet connection outage. Combining multiple updates in a single input/bulk request also reduces bandwidth requirements.
fr_FR: Si votre démarrage avec 'input / post' est un bon point de départ pour des tests, c'était la méthode d'entrée originale lors de la création de EmonCMS. EmonPi / EmonBase utilise la méthode d'entrée 'input / bulk' pour envoyer un message à un serveur EmonCMS distant car cette méthode offre la possibilité de charger efficacement les données mises en mémoire tampon après une panne de connexion Internet. La combinaison de plusieurs mises à jour dans une seule requête input / bulk réduit également les besoins en bande passante.

en: For applications where HTTPS or TLS is not available, EmonCMS offers an in-built transport layer encryption solution where the EmonCMS apikey is used as the pre-shared key for encrypting the data with AES-128-CBC.
fr_FR: Pour les applications où HTTPS ou TLS n'est pas disponible, EmonCMS propose une solution de chiffrement de couche de transport intégrée dans laquelle l'apikey EmonCMS est utilisée comme clé pré-partagée pour le chiffrement des données avec AES-128-CBC.

en: The <b>fulljson</b> format is recommended for new integrations. It uses the PHP JSON decoder and the answer is also in json.
fr_FR: Le format json <b>"complet"</b> est recommandé pour de nouvelles intégrations, il utilise le décodeur PHP JSON et la réponse est également en json.

en: The <b>json like</b> format is based on the CSV input parsing implementation and maintained for backward compatibility.
fr_FR: Le format json <b>"ressemblant"</b> est basé sur une implémentation d'analyse d'entrée CSV et est maintenu pour une rétrocompatibilité.

en: The <b>node</b> parameter can be an unquoted string e.g: emontx or a number e.g: 10.
fr_FR: Le paramètre <b>nœud</b> peut être une chaîne sans guillemets par ex : emontx ou un nombre par ex : 10.

en: Time is set as system time unless a <b>time</b> element is included. It can be either a parameter &time (unquoted) or as part of the JSON data structure. If both are included the parameter value will take precedence. Time is a UNIX timestamp and can be in seconds or a string PHP can decode (ISO8061 recommended). If you are having problems, ensure you are using seconds not milliseconds. If part of the JSON data structure is a string, the node value will report NULL
fr_FR: Le temps est paramétré comme temps système à moins qu'un élément <b>temps</b> soit inclus. Cela peut être soit un élément &time (sans guillemets) ou une partie de structure de données JSON. Si les deux sont inclus alors la valeur du paramètre est prioritaire. Le temps est un horodatage UNIX et peut être en secondes ou une chaîne que PHP peut décoder (ISO8061 recommandé). Si vous avez des problèmes, vérifiez que vous utilisez des secondes et pas des millisecondes. Si la partie de la structure de données est une chaîne, la valeur du nœud va retourner NULL.

en: The input/post API is compatible with both GET and POST request methods (POST examples given use curl).
fr_FR: L'API input/post est compatible à la fois avec les méthodes de requête GET et POST (les exemples POST donnés utilisent curl)

en: HTTP Method
fr_FR: Méthode HTTP

en: Example
fr_FR: Exemple

en: JSON format
fr_FR: Format JSON

en: JSON format - with time (as a string in this example)
fr_FR: Format JSON - avec temps (en tant que chaîne dans cet exemple)

en: JSON like format
fr_FR: Format ressemblant au JSON

en: CSV format
fr_FR: Format CSV

en: Set the input entry time manually
fr_FR: Modifier manuellement l'horodatage des données

en: Node name as sub-action
fr_FR: Nom de nœud en tant que sous-action

en: To post data from a remote device you will need to include in the request url your write apikey. This give your device write access to your emoncms account, allowing it to post data.
fr_FR: Pour envoyer des données depuis un périphérique distant, vous devez ajouter votre clé d'API d'accès en écriture à la fin de l'url. Cela permet de donner à votre périphérique les accès en écriture sur votre compte emoncms, lui permettant de poster des données.

en: For example using the first json type request above just add the apikey to the end like this:
fr_FR: Par exemple, pour utiliser l'appel json suivant, il suffit d'ajouter la clé API comme suit :

en: JSON format:
fr_FR: Format JSON :

en: CSV format:
fr_FR: Format CSV :

en: Efficiently upload multiple updates from multiple nodes.
fr_FR: Télécharge efficacement plusieurs mises à jour à partir de plusieurs nœuds.

en: Method
fr_FR: Méthode

en: Example request:
fr_FR: Exemple de requête:

en: The first number of each node is the time offset (see below).
fr_FR: Le premier nombre de chaque nœud est le décalage de temps (voir ci-dessous).

en: The second number is the node id. This is the unique identifier for the wireless node.
fr_FR: Le second nombre est l'identifiant du nœud, c'est l'identifiant unique du nœud sans fil.

en: All the numbers after the first two, are data values. The second node here (node 17) has two data values: 1437 and 3164.
fr_FR: Tous les nombres qui suivent les deux premiers sont les valeurs de données. Par exemple, ici le second nœud (nœud 17) a deux valeurs : 1437 et 3164.

en: Optional offset and time parameters allow the sender to set the time reference for the packets. If none is specified, it is assumed that the last packet just arrived. The time for the other packets is then calculated accordingly.
fr_FR: Les paramètres optionnels de temps et de décalage permettent à l'envoyeur de définir un temps de référence pour les paquets. Si aucun paramètre n'est spécifié, il est considéré que le dernier paquet vient juste d'arriver. L'horodatage pour les autres paquets est alors calculé en conséquence.

en: Legacy default format (4 is now, 2 is -2 seconds and 0 is -4 seconds to now):
fr_FR: Format par défaut hérité (4 est maintenant, 2 est -2 secondes et 0 est -4 secondes de maintenant)

en: Time offset format (-6 is -16 seconds to now):
fr_FR: Format du décalage de temps (-6 est à -16 secondes de maintenant)

en: Sentat format: (useful for sending as positive increasing time index)
fr_FR: Format sentat: (utile pour un envoi avec index de temps croissant positif)

en: Absolute time format (-6 is 1387730121 seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC))
fr_FR: Format de temps absolu (nombre de secondes depuis 1970-01-01 00:00:00 UTC))

en: Named feeds (similar to the main example but updates the keys "data" and "anotherData" for node 19)
fr_FR: Flux nommés (similaire à l'exemple principal mais met à jour les clés "data" et "anotherData" pour le nœud 19)

en: Legacy format:
fr_FR: Format hérité :

en: Time offset format:
fr_FR: Format de décalage de temps :

en: Sentat format:
fr_FR: Format Sentat :

en: Absolute time format:
fr_FR: Format de temps absolu :

en: For applications where HTTPS or TLS is not available, EmonCMS offers an in-built transport layer encryption solution where the emoncms apikey is used as the pre-shared key for encrypting the data with AES-128-CBC.
fr_FR: Pour les applications où HTTPS ou TLS n'est pas disponible, EmonCMS propose une solution de chiffrement de couche de transport intégrée dans laquelle l'apikey emoncms est utilisée comme clé pré-partagée pour le chiffrement des données avec AES-128-CBC.

en: There is a PHP example of how to generate an encrypted request here:
fr_FR: Il y a un exemple de PHP pour générer une requête cryptée ici :

en: Fetching inputs, updating meta data and other actions
fr_FR: Récupération des sources, mise à jour des métadonnées et autres actions

en: Input get
fr_FR: Obtention des sources

en: List all nodes and associated inputs:
fr_FR: Lister tous les nœuds et les sources associées :

en: List inputs for specific node:
fr_FR: Lister les sources pour un nœud spécifique:

en: Fetch specific input from node:
fr_FR: Récupérer une source spécifique du nœud :

en: Input actions
fr_FR: Actions sur les sources

en: List of inputs with latest data
fr_FR: Lister les sources avec les dernières données

en: Get inputs configuration (last time and value not included)
fr_FR: Obtenir la configuration des sources (les derniers temps et valeurs ne sont pas inclus)

en: Set input fields
fr_FR: Définir la configuration des sources

en: Delete an input
fr_FR: Supprimer une source de données

en: Clean inputs without a process list
fr_FR: Nettoyer les sources sans liste de traitement

en: Input process actions
fr_FR: Actions sur les traitements des sources de données

en: Get input process list
fr_FR: Obtenir la liste des traitements de sources

en: Set input process list
fr_FR: Définir la liste des traitements de sources

en: Reset input process list
fr_FR: Réinitialiser la liste des traitements de sources

en: Delete Input
fr_FR: Supprimer la source

en: Deleting an Input will lose it name and configured Processlist.<br>A new blank input is automatic created by API data post if it does not already exists.
fr_FR: La suppression d'une source va entrainer la perte de son nom et de sa liste de traitements configurés. Une nouvelle entrée vide est créée automatiquement lors de la publication de données API si elle n'existe pas déjà.

en: Are you sure you want to delete?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette source ?

en: Inputs
fr_FR: Sources

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Edit Input
fr_FR: Modifier la source

en: Edit the input's name and description.
fr_FR: Modifier le nom et la description de la source.

en: Name
fr_FR: Nom

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Save All
fr_FR: Enregistrer tout

en: Basic text only. Symbols allowed _-.@
fr_FR: Texte de base seulement. Symboles autorisés _-.@

en: name
fr_FR: nom

en: Please install the device module to enable this feature
fr_FR: Installer SVP le module device pour activer cette fonctionnalité

en: No device key created
fr_FR: Aucune clé device créée

en: Collapse
fr_FR: Replier

en: Expand
fr_FR: Étendre

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Saved
fr_FR: Enregistré

en: Nothing changed
fr_FR: Aucune modification

en: Configure your device here
fr_FR: Configurer votre appareil ici

en: Saving
fr_FR: Enregistrement

en: ID
fr_FR: Identifiant

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Time
fr_FR: Temps

en: Updated
fr_FR: Mise à jour

en: Show node key
fr_FR: Afficher la clé du noeud

en: Configure device using device template
fr_FR: Configurer l'appareil en utilisant le modèle d'appareil

en: Configure Input processing
fr_FR: Configurer le traitement de la source

en: Select all %s inputs
fr_FR: Sélectionner l'ensemble des %s sources

en: Select all
fr_FR: Tout sélectionner

en: Input API Help
fr_FR: Aide de l'API Source

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Show device key
fr_FR: Afficher la clé de l'appareil

en: No inputs created
fr_FR: Aucune source de données n'est disponible

en: Inputs are the main entry point for your monitoring device. Configure your device to post values here, you may want to follow the <a href="api">Input API helper</a> as a guide for generating your request.
fr_FR: Les sources sont le point d'entrée pour vos appareils de surveillance. Vos appareils doivent être configurés pour envoyer leurs données ici, veuillez consulter l'<a href="api">Aide de l'API Source</a> afin de générer votre requête.

en: New device
fr_FR: Nouvel appareil

en: Loading
fr_FR: Chargement

en: Invalid feed
fr_FR: Champ non valide

en: Invalid input
fr_FR: Source non valide

en: Error setting processlist
fr_FR: Erreur lors du paramétrage de la liste des traitements
