emoncms3 - en to fr_FR translation catalogue (45 entries)

en: Schedule API
fr_FR: API Planification

en: Apikey authentication
fr_FR: Authentification clé API

en: If you want to call any of the following actions when your not logged in you have this options to authenticate with the API key:
fr_FR: Si vous souhaitez appeler une des actions suivantes alors que vous n'êtes pas connecté, vous pouvez vous authentifier avec votre clé API

en: Append on the URL of your request: &apikey=APIKEY
fr_FR: Veuillez ajouter votre clé d'API à la fin de l'url : &apikey=APIKEY

en: Use POST parameter: "apikey=APIKEY"
fr_FR: Utilisez le paramètre POST "apikey=APIKEY"

en: Add the HTTP header: "Authorization: Bearer APIKEY"
fr_FR: Ajoutez l'en-tête HTTP : "Authorization: Bearer APIKEY"

en: Read only:
fr_FR: Lecture uniquement :

en: Read & Write:
fr_FR: Lecture & Écriture :

en: Available HTML URLs
fr_FR: URLs HTML disponibles

en: The schedule list view
fr_FR: La vue de la liste des planifications

en: This page
fr_FR: Cette page

en: Available JSON commands
fr_FR: Commandes JSON disponibles

en: To use the json api the request url needs to include <b>.json</b>
fr_FR: Pour utiliser l'api json, vous devez ajouter .json à la fin de l'url

en: Schedule process actions
fr_FR: Actions de traitement des planifications

en: List schedules
fr_FR: Lister les planifications

en: Get schedule details
fr_FR: Obtenir les détails de la planification

en: Get only the expression
fr_FR: Obtenir uniquement l'expression

en: Add a schedule
fr_FR: Ajouter une planification

en: Delete schedule
fr_FR: Supprimer une planification

en: Update schedule
fr_FR: Mettre à jour une planification

en: Test the expression
fr_FR: Tester l'expression

en: Expression documentation
fr_FR: Documentation de l'expression

en: Expression is used to specify active range.
fr_FR: L'expression est utilisée pour spécifier une plage active.

en: Granularity is day light saving time, month, day, week day, hour and minute.
fr_FR: La granularité est l'heure d'été, le mois, le jour, le jour de la semaine, l'heure et les minutes.

en: Expression is built mixing basic blocks with operation characters. An hour is always required. All other basic blocks are optional and can be mixed on the same expression to build complex schedule rules. Ranges must be ordered older-newer. White spaces are ignored and can be ommited.
fr_FR: L'expression est construite en mélangeant des blocs de base avec des caractères d'opération. Une heure est toujours requise. Tous les autres blocs de base sont facultatifs et peuvent être mélangés dans la même expression pour créer des règles de planification complexes. Les plages doivent être triées des plus anciennes aux plus récentes. Les espaces sont ignorés et peuvent être omis.

en: Timezone of expression is the same of the user account that created or edited it. If the expression is public, timezones conversions are automatic taken in account between owner and user.
fr_FR: Le fuseau horaire de l'expression est identique au compte d'utilisateur qui l'a créé ou modifié. Si l'expression est publique, les conversions de fuseaux horaires sont automatiquement pris en compte entre le propriétaire et l'utilisateur.

en: Basic blocks:
fr_FR: Blocs de base :

en: Operation characters:
fr_FR: Caractères d'opération :

en: Expression examples:
fr_FR: Exemples d'expression :

en: Schedule Help
fr_FR: Aide Planification

en: Schedules
fr_FR: Planifications

en: No schedules
fr_FR: Pas de planifications

en: There are no public schedules and you have not created your own yet. Please add a new schedule.<br><br>For help and examples on how to configure a schedule, read the <a href="api#expression">Expression documentation</a>.
fr_FR: Il n'y a pas de planifications publiques et vous n'avez pas encore créé la vôtre. S'il vous plaît ajoutez une nouvelle planification.<br><br>Pour obtenir de l'aide et des exemples sur la façon de configurer une planification, lisez la <a href="api#expression">documentation de l'expression</a>.

en: New schedule
fr_FR: Nouvelle planification

en: Deleting a schedule is permanent.
fr_FR: La suppression d'une planification est permanente.

en: If you have an Input or Feed Processlist that use this schedule, after deleting it, review that process list or it will be in error freezing other process lists.
fr_FR: Si vous avez une Source ou un Flux qui utilise cette planification, après la suppression de la Source ou du Flux, examinez cette liste de traitement sinon elle sera en erreur et gèlera les autres listes de traitement.

en: Are you sure you want to delete?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Delete permanently
fr_FR: Supprimer de façon permanente

en: Name
fr_FR: Nom

en: Schedule
fr_FR: Planification

en: <p>Validates if time is NOT in range of schedule. If NOT in schedule, value is ZEROed.</p><p>You can use this to get a feed for each of the multi-rate tariff rate your provider gives. Add the 'Reset to Original' process before this process to log the input value to a different feed for each schedule on the same processing list</p>
fr_FR: <p>Valide si le temps n'est PAS dans la plage de la planification. Si PAS dans la planification, la valeur est mise à ZERO.<p><p>Vous pouvez l'utiliser pour obtenir un flux pour chacun des taux tarifaires multi-taux que votre fournisseur vous donne. Ajoutez le processus "Reset to Original" avant ce processus pour consigner la valeur d'entrée dans un flux différent pour chaque planification de la même liste de traitement.</p>

en: <p>Validates if time is NOT in range of schedule. If NOT in schedule, value is NULLed.</p><p>You can use this to get a feed for each of the multi-rate tariff rate your provider gives. Add the 'Reset to Original' process before this process to log the input value to a different feed for each schedule on the same processing list</p>
fr_FR: <p>Valide si le temps n'est PAS dans la plage de la planification. Si PAS dans la planification, la valeur est mise à NULL.<p><p>Vous pouvez l'utiliser pour obtenir un flux pour chacun des taux tarifaires multi-taux que votre fournisseur vous donne. Ajoutez le processus "Reset to Original" avant ce processus pour consigner la valeur d'entrée dans un flux différent pour chaque planification de la même liste de traitement.</p>

en: <p>Validates if time is in range of schedule. If in schedule, value is ZEROed.</p><p>You can use this to get a feed for each of the multi-rate tariff rate your provider gives. Add the 'Reset to Original' process before this process to log the input value to a different feed for each schedule on the same processing list</p>
fr_FR: <p>Valide si le temps est dans la plage de la planification. Si dans la planification, la valeur est mise à ZERO.<p><p>Vous pouvez l'utiliser pour obtenir un flux pour chacun des taux tarifaires multi-taux que votre fournisseur vous donne. Ajoutez le processus "Reset to Original" avant ce processus pour consigner la valeur d'entrée dans un flux différent pour chaque planification de la même liste de traitement.</p>

en: <p>Validates if time is in range of schedule. If in schedule, value is NULLed.</p><p>You can use this to get a feed for each of the multi-rate tariff rate your provider gives. Add the 'Reset to Original' process before this process to log the input value to a different feed for each schedule on the same processing list</p>
fr_FR: <p>Valide si le temps est dans la plage de la planification. Si dans la planification, la valeur est mise à NULL.<p><p>Vous pouvez l'utiliser pour obtenir un flux pour chacun des taux tarifaires multi-taux que votre fournisseur vous donne. Ajoutez le processus "Reset to Original" avant ce processus pour consigner la valeur d'entrée dans un flux différent pour chaque planification de la même liste de traitement.</p>
