Welsh translation of user module - en to cy_GB translation catalogue (60 entries)

en: Email
cy_GB: E-bost:

en: Username
cy_GB: Enw defnyddiwr

en: Password
cy_GB: Cyfrinair

en: Confirm password
cy_GB: Cadarnhau cyfrinair

en: Remember me
cy_GB: Cofiwch fi

en: Login
cy_GB: Mewngofnodi

en: or
cy_GB: neu

en: register
cy_GB: cofrestru

en: Register
cy_GB: Cofrestru

en: login
cy_GB: mewngofnodi

en: My account
cy_GB: Fy nghyfrif

en: User ID
cy_GB: Rhif Cyfrif

en: Edit
cy_GB: Golygu

en: Save
cy_GB: Cadw

en: Change Password
cy_GB: Newid Cyfrinair

en: Current password
cy_GB: Cyfrinair presenol

en: New password
cy_GB: Cyfrinair newydd

en: Repeat new password
cy_GB: Ailadrodd cyfrinair newydd

en: Cancel
cy_GB: Canslo

en: Copy
cy_GB: Copi

en: Delete my account
cy_GB: Dileu fy nghyfrif

en: Mobile app
cy_GB: App symudol

en: Scan QR code from the iOS or Android app to connect:
cy_GB: Sganiwch cod QR o'r app iOS neu Android i'w gysylltu:

en: Or using a barcode scanner scan to view MyElectric graph
cy_GB: Neu ddefnyddio sganiwr sganiwr cod bar i weld graff MyElectric

en: My Profile
cy_GB: Fy Proffil

en: Please update your database
cy_GB: Diweddarwch eich cronfa ddata

en: Beta Features
cy_GB: Nodweddion Beta

en: Device Module Beta
cy_GB: Modiwl Dyfais Beta

en: Are you sure you want to delete your account?
cy_GB: Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu eich cyfrif?

en: Confirm password to delete:
cy_GB: Cadarnhau cyfrinair i c:

en: Logout
cy_GB: Allgofnodi

en: Name
cy_GB: Enw

en: Location
cy_GB: Lleoliad

en: Bio
cy_GB: Bywgraffiad

en: Timezone
cy_GB: Cylchfa amser

en: Language
cy_GB: Iaith

en: Starting page
cy_GB: Tudalen gychwyn

en: Passwords do not match
cy_GB: Nid yw'r cyfrinair yn matchio

en: Preference Saved
cy_GB: Dewis wedi arbed

en: Empty
cy_GB: Gwag

en: My Account
cy_GB: Fy nghyfrif

en: Log In
cy_GB: Mewngofnodi

en: Missing username, password or email parameter
cy_GB: Enw defnyddiwr, cyfrinair neu e-bost ar goll

en: Username must only contain a-z and 0-9 characters
cy_GB: Rhaid i enw defnyddiwr ond yn cynnwys a-z 0-9

en: Username already exists
cy_GB: Enw defnyddiwr wedi cael ei gymryd yn barod

en: Email address format error
cy_GB: Mae gwall yn fformat e-bost

en: Username length error
cy_GB: Mae gwall yn hyd enw defnyddiwr

en: Password length error
cy_GB: Mae gwall yn hyd cyfrinair

en: Invalid username
cy_GB: Enw defnyddiwr anghywir

en: Username does not exist
cy_GB: Nid ywr enw defnyddiwr yn bodoli

en: Username or password empty
cy_GB: Mae'r enw defnyddiwr neu gyfrinair yn gwag

en: Username must only contain a-z 0-9 dash and underscore, if you created an account before this rule was in place enter your username without the non a-z 0-9 dash underscore characters to login and feel free to change your username on the profile page.
cy_GB: Rhaid i enw defnyddiwr ond gynnwys dash-z 0-9 a thanlinell

en: Please verify email address
cy_GB: Gwiriwch cyfeiriad e-bost

en: Incorrect password, if your sure its correct try clearing your browser cache
cy_GB: Cyfrinair anghywir, os ydych chi'n siŵr ei bod yn gywir, ceisiwch glirio cache eich porwr

en: Error creating rememberme cookie, try login without rememberme
cy_GB: Gwall wrth greu cwci cofio, ceisiwch mewngofnodi heb gofio

en: Login successful
cy_GB: Mewngofnodi llwyddiannus

en: Username must only contain a-z 0-9 dash and underscore
cy_GB: Rhaid i enw defnyddiwr ond gynnwys dash-z 0-9 a thanlinell

en: Old password incorect
cy_GB: Hen cyfrinair anghywir

en: Username updated
cy_GB: Enw defnyddiwr

en: Email updated
cy_GB: E-bost wedi ei diweddaru
