emoncms - en to es_ES translation catalogue (48 entries)

en: Email
es_ES: Correo

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Confirm password
es_ES: Confirmar contraseña

en: Remember me
es_ES: Recordarme

en: Login
es_ES: Entrar

en: or
es_ES: o

en: register
es_ES: regístrate

en: Register
es_ES: Registrarse

en: login
es_ES: loguear

en: My account
es_ES: Mi cuenta

en: Edit
es_ES: Editar

en: Save
es_ES: Guardar

en: Change Password
es_ES: Cambiar contraseña

en: Current password
es_ES: Contraseña actual

en: New password
es_ES: Nueva contraseña

en: Repeat new password
es_ES: Confirma la contraseña

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Write API Key
es_ES: Clave API para la escritura

en: Read API Key
es_ES: Clave API para la lectura

en: My Profile
es_ES: Perfil

en: Name
es_ES: Nombre

en: Location
es_ES: Ubicación

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Language
es_ES: Lenguaje

en: Bio
es_ES: Sobre mí

en: Passwords do not match
es_ES: Las contraseñas no concuerdan

en: My Account
es_ES: Mi Cuenta

en: Logout
es_ES: Desconectar

en: Missing username, password or email parameter
es_ES: Falta el usuario, la contraseña o el email

en: Username must only contain a-z and 0-9 characters
es_ES: El usuario debe contener caracteres a-z y 0-9 exclusivamente

en: Username already exists
es_ES: El usuario ya existe

en: Email address format error
es_ES: Dirección de correo electrónico no válida

en: Username length error
es_ES: Error en la longitud del usuario

en: Password length error
es_ES: Error en la longitud de la contraseña

en: Error creating user
es_ES: Error creando usuario

en: Username or password empty
es_ES: Usuario o contraseña vacios

en: Username must only contain a-z 0-9 dash and underscore, if you created an account before this rule was in place enter your username without the non a-z 0-9 dash underscore characters to login and feel free to change your username on the profile page.
es_ES: El usuario debe contener caracteres a-z y 0-9, guiones o barrabajas exclusivamente, si creo una cuenta antes de que esta norma se estableciese introduzca su usuario sin los caracteres no permitidos para hacer login y cambie, si lo desea, su usuario en la página de perfil.

en: Username does not exist
es_ES: Usuario no existente

en: Incorrect password, if your sure its correct try clearing your browser cache
es_ES: Contraseña incorrecta, si está seguro de que es correcta intente ahora limpiar la caché de su navegador

en: Login successful
es_ES: Login correcto

en: Username must only contain a-z 0-9 dash and underscore
es_ES: El usuario debe contener caracteres a-z y 0-9, guiones o barrabajas exclusivamente

en: Incorrect authentication
es_ES: Auntentificación incorrecta

en: Old password incorect
es_ES: Contraseña antigua incorrecta

en: As you are using a cookie based remember me login, please logout and log back in to change username
es_ES: Como está usando un login basado en cookies, por favor desconéctese y entre de nuevo para cambiar el nombre de usuario

en: Username updated
es_ES: Nombre de usuario actualizado

en: As you are using a cookie based remember me login, please logout and log back in to change email
es_ES: Como está usando un login basado en cookies, por favor desconéctese y entre de nuevo para cambiar el email

en: Email updated
es_ES: Dirección de email actualizada
