Emoncms 10.2.0 - User - en to it_IT translation catalogue (75 entries)

en: Bookmarks
it_IT: Segnalibri

en: You can bookmark any page you're on by clicking the star icon (top right)
it_IT: Puoi aggiungere un segnalibro a qualsiasi pagina su cui ti trovi facendo clic sull'icona a forma di stella (in alto a destra)

en: Rename or remove your bookmarks
it_IT: Rinomina o elimina i tuoi segnalibri

en: Save
it_IT: Salva

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Email
it_IT: Indirizzo email

en: Username
it_IT: Nome utente

en: Confirm password
it_IT: Conferma password

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Login
it_IT: Accedi

en: or
it_IT: o

en: register
it_IT: registrati

en: Register
it_IT: Registrati

en: My account
it_IT: Il mio account

en: User ID
it_IT: ID Utente

en: Change Password
it_IT: Cambia password

en: Current password
it_IT: Password attuale

en: New password
it_IT: Nuova password

en: Repeat new password
it_IT: Ripeti nuova password

en: Copy
it_IT: Copia

en: Delete my account
it_IT: Elimina il mio account

en: Mobile app
it_IT: App Mobile

en: Scan QR code from the iOS or Android app to connect:
it_IT: Per connettersi scansiona il codice QR dall'app iOS o Android:

en: Or using a barcode scanner scan to view MyElectric graph
it_IT: Oppure utilizza uno scanner di codici a barre per visualizzare il grafico MyElectric

en: My Profile
it_IT: Il mio profilo

en: Please update your database
it_IT: Si prega di aggiornare il tuo database

en: WARNING deleting an account is permanent
it_IT: ATTENZIONE l'eliminazione di un account è permanente

en: Are you sure you want to delete your account?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?

en: Your account has been successfully deleted.
it_IT: Il tuo account è stato eliminato correttamente.

en: Confirm password to delete:
it_IT: Conferma password da eliminare:

en: Delete permanently
it_IT: Elimina definitivamente

en: Logout
it_IT: Esci

en: Name
it_IT: Nome

en: Location
it_IT: Luogo

en: Timezone
it_IT: Fuso orario

en: Language
it_IT: Lingua interfaccia

en: Starting page
it_IT: Pagina inziale

en: Passwords do not match
it_IT: Le password non coincidono

en: Preference Saved
it_IT: Impostazioni salvate

en: Problem saving Preferences
it_IT: Errore durante il salvataggio delle impostazioni

en: Invalid parameters
it_IT: Parametri non corretti

en: Error getting data
it_IT: Errore durante l'acquisizione di dati

en: Empty
it_IT: Vuoto

en: Add Bookmark
it_IT: Aggiungi Segnalibro

en: Apps
it_IT: Applicazioni

en: My Account
it_IT: Il mio account

en: Missing username, password or email parameter
it_IT: Manca il nome utente, la password o l'indirizzo email

en: Username must only contain a-z and 0-9 characters
it_IT: Il Nome utente può contenere solo i caratteri a-z e 0-9

en: Username already exists
it_IT: Nome utente già esistente

en: Email address format error
it_IT: Indirizzo email non corretto

en: Username length error
it_IT: Errore lunghezza Nome utente

en: Password length error
it_IT: Errore lunghezza Password

en: Error creating user, mysql error:
it_IT: Errore durante la creazione dell'utente, errore mysql:

en: Invalid username
it_IT: Nome utente non valido

en: Database error, you may need to run database update
it_IT: Errore del database, potrebbe essere necessario eseguire l'aggiornamento del database

en: Username does not exist
it_IT: Il Nome utente non esiste

en: Email already verified
it_IT: E-mail già verificata

en: Email verification email sent, please check your inbox
it_IT: E-mail di verifica inviata, si prega di controllare la tua posta in arrivo

en: Invalid verification key
it_IT: Chiave di verifica non valida

en: Username or password empty
it_IT: Nome utente o password vuoti

en: Username must only contain a-z 0-9 dash and underscore, if you created an account before this rule was in place enter your username without the non a-z 0-9 dash underscore characters to login and feel free to change your username on the profile page.
it_IT: Il Nome utente deve contenere solo i caratteri a-z e 0-9 . e _ se è stato creato un account prima di questa regola, all'accesso, inserire il nome utente senza i caratteri non validi, poi sentitevi liberi di modificare il nome utente nella pagina del profilo.

en: Please verify email address
it_IT: Verifica l'indirizzo email

en: Incorrect password, if you're sure it's correct try clearing your browser cache
it_IT: Password errata, se si è certi che sia corretta provare a cancellare la cache del browser

en: Error creating rememberme cookie, try login without rememberme
it_IT: Errore durante la creazione del cookie rememberme, prova l'accesso senza rememberme

en: Login successful
it_IT: Accesso completato

en: Username must only contain a-z 0-9 dash and underscore
it_IT: Il Nome utente deve contenere solo i caratteri a-z e 0-9 . e _

en: Incorrect authentication
it_IT: Autenticazione fallita

en: Old password incorect
it_IT: Vecchia password non valida

en: As you are using a cookie based remember me login, please logout and log back in to change username
it_IT: Si sta utilizzando un cookie per ricordare l'accesso, si prega di uscire e accedere di nuovo per cambiare il nome utente

en: Username updated
it_IT: Nome utente aggiornato

en: As you are using a cookie based remember me login, please logout and log back in to change email
it_IT: Si sta utilizzando un cookie per ricordare l'accesso, si prega di uscire e accedere di nuovo per cambiare l'email

en: Email updated
it_IT: Email aggiornata

en: Error updating user info
it_IT: Errore durante l'aggiornamento delle informazioni utente

en: Please update database
it_IT: Si prega di aggiornare il database
