emoncms3 - en to de_DE translation catalogue (19 entries)

en: Restricted access
de_DE: Beschränkter Zugriff

en: Visualisations
de_DE: Visualisierungen

en: Select visualisation:
de_DE: Wähle Visualisierung:

en: Set options:
de_DE: Setze Optionen:

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: If a feed does not appear in the selection box, check that the type has been set on the feeds page.
de_DE: Wenn ein Feed nicht in der Auswahlbox erscheint bitte den Typ auf der Feedseite prüfen.

en: View
de_DE: Anzeigen

en: Full screen
de_DE: Vollbild

en: Embed in your website:
de_DE: In deine Seite einbetten:

en: Some of the feeds selected are not public, to embed a visualisation publicly first make the feeds that you want to use public.
de_DE: Einige Feeds sind als nicht-öffentlich markiert, um eine Visualisierung öffentlich einzubetten erst den Feed öffentlich machen.

en: To embed privately:
de_DE: Zum privaten einbetten:

en: Save
de_DE: Speichern

en: Delete data in window
de_DE: Daten im Fenster löschen

en: WARNING deleting feed data is permanent
de_DE: WARNUNG Feeddaten löschen ist dauerhaft

en: Are you sure you want to delete the data in this window?
de_DE: Bist du sicher dass du die Daten im Fenster löschen willst?

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Delete permanently
de_DE: Dauerhaft löschen

en: hour
de_DE: Stunde

en: min
de_DE: Min
