emoncms3 - en to fr_FR translation catalogue (180 entries)

en: Select visualisation:
fr_FR: Type de visualisation :

en: Set options:
fr_FR: Options :

en: Note:
fr_FR: Remarque :

en: If a feed does not appear in the selection box, check that the type has been set on the feeds page.
fr_FR: Si un flux n'apparait pas dans la liste, vérifiez que vous avez défini son type dans la page "Flux".

en: View
fr_FR: Afficher

en: Full screen
fr_FR: Plein écran

en: Embed in your website:
fr_FR: Intégration dans votre site Web :

en: Some of the feeds selected are not public, to embed a visualisation publicly first make the feeds that you want to use public.
fr_FR: Certains des flux sélectionnés ne sont pas publics, pour intégrer une visualisation publique, rendez d'abord publics les flux que vous voulez utiliser.

en: To embed privately:
fr_FR: Pour une intégration privée :

en: Restricted access
fr_FR: Accès restreint

en: Not configured
fr_FR: Non configuré

en: or
fr_FR: ou

en: Authentication not valid
fr_FR: Authentification non valide

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Are you sure you want to delete?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Auto refresh (secs)
fr_FR: Rafraichissement auto (secs)

en: Axis
fr_FR: Axe

en: Background colour
fr_FR: Couleur d'arrière-plan

en: Bars
fr_FR: Barres

en: Bar Width (%)
fr_FR: Largeur de la barre (%)

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Changed, press to save
fr_FR: Modifié, cliquer pour sauvegarder

en: Colour
fr_FR: Couleur

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Multigraph
fr_FR: Supprimer Multigraph

en: Delete permanently
fr_FR: Supprimer de manière permanente

en: Deleting a multigraph is permanent.
fr_FR: La suppression d'un multigraph est permanente.

en: Feeds
fr_FR: Flux

en: Fill
fr_FR: Remplir

en: Floating time
fr_FR: Temps flottant

en: Graph Type
fr_FR: Type de graphique

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Lines
fr_FR: Lignes

en: Lines with Steps
fr_FR: Lignes avec Étapes

en: Make sure no Dashboard continue to use the deleted multigraph
fr_FR: S'assurer qu'aucun Tableau de Bord continue à utiliser le multigraph supprimé

en: Name
fr_FR: Nom

en: New multigraph
fr_FR: Nouveau multigraph

en: No multigraphs created yet, click new to create one:
fr_FR: Aucun multigraph créé pour le moment, cliquez sur nouveau pour en créer un :

en: Not modified
fr_FR: Non modifié

en: Remove feed
fr_FR: Retirer le flux

en: Right
fr_FR: Droite

en: Saved
fr_FR: Enregistré

en: Select Display Type:
fr_FR: Sélectionner un type de graphique :

en: Select multigraph:
fr_FR: Sélectionner multigraph :

en: Show Legend
fr_FR: Afficher légende

en: Show tag name
fr_FR: Afficher nom étiquette

en: Skip missing data
fr_FR: Ignorer données manquantes

en: Stack
fr_FR: Empiler

en: Y axes limits
fr_FR: Limites axes Y

en: 0 = before value, 1 = after value
fr_FR: 0 = avant valeur, 1 = après valeur

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background colour in hex. Blank is use default.
fr_FR: Couleur d'arrière-plan en hexadécimal. Vide est utilisé par défaut.

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom colour
fr_FR: Couleur du bas

en: Bottom feed value
fr_FR: Valeur du flux bas

en: Consumption
fr_FR: Consommation

en: Consumption feed value
fr_FR: Valeur du flux consommation

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency position
fr_FR: Position devise

en: Currency to show
fr_FR: Devise à afficher

en: Data points
fr_FR: Points de données

en: Day
fr_FR: Jour

en: Decimal points
fr_FR: Points décimales

en: Default: 800
fr_FR: Défaut : 800

en: Default visible window interval
fr_FR: Intervalle de fenêtre visible par défaut

en: Depth
fr_FR: Profondeur

en: Display power as kW
fr_FR: Afficher la puissance en kW

en: Feed
fr_FR: Flux

en: Feed source
fr_FR: Source du flux

en: Fill under line
fr_FR: Remplir sous la ligne

en: Fill value
fr_FR: Remplir valeur

en: hour
fr_FR: heure

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Interval
fr_FR: Intervalle

en: Interval (seconds)-you can set "d" for day, "m" for month, or "y" for year
fr_FR: Intervalle (secondes) - vous pouvez définir "d" pour jour, "m" pour mois, ou "y" pour année

en: kwhd source
fr_FR: Source kwhd

en: Kwh price
fr_FR: Prix Kwh

en: Line colour in hex. Blank is use default.
fr_FR: Couleur de la ligne en hexadécimal. Vide est utilisé par défaut.

en: Managed on Visualization module
fr_FR: Géré dans le module Visualisation

en: Mode set to 'daily' can be used instead of interval for timezone based daily data
fr_FR: Mode défini sur 'daily' peut-être utilisé au lieu d'intervalle pour données quotidiennes basées sur fuseau horaire

en: Month
fr_FR: Mois

en: Number of lines
fr_FR: Nombre de lignes

en: Power
fr_FR: Puissance

en: Power to show
fr_FR: Puissance à afficher

en: scale
fr_FR: échelle

en: Scale by
fr_FR: Échelle par

en: Set kwh price
fr_FR: Définir prix kwh

en: Show difference between each bar
fr_FR: Afficher différence entre chaque barre

en: Solar feed value
fr_FR: Valeur flux solaire

en: Threshold A
fr_FR: Seuil A

en: Threshold A used
fr_FR: Seuil A utilisé

en: Threshold B
fr_FR: Seuil B

en: Threshold B used
fr_FR: Seuil B utilisé

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top colour
fr_FR: Couleur haut

en: Top feed value
fr_FR: Valeur flux haut

en: Ufac value
fr_FR: Valeur ufac

en: units
fr_FR: unités

en: Units
fr_FR: Unités

en: Units to show
fr_FR: Unités à afficher

en: view givoni graph
fr_FR: Visualiser diagramme de Givoni

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Year
fr_FR: Année

en: Visualization
fr_FR: Visualisation

en: feed
fr_FR: flux

en: colour
fr_FR: couleur

en: colourbg
fr_FR: couleur bg

en: fill
fr_FR: remplissage

en: interval
fr_FR: intervalle

en: power
fr_FR: puissance

en: currency
fr_FR: devise

en: currency_after_val
fr_FR: devise_après_val

en: pricekwh
fr_FR: prixkwh

en: bottom
fr_FR: bas

en: top
fr_FR: haut

en: colourt
fr_FR: couleur h

en: colourb
fr_FR: couleur b

en: solar
fr_FR: solaire

en: consumption
fr_FR: consommation

en: Feed A
fr_FR: Flux A

en: Feed B
fr_FR: Flux B

en: depth
fr_FR: profondeur

en: data points
fr_FR: points de données

en: Graph (Deprecated)
fr_FR: Graph (Obsolète)

en: givoni style?
fr_FR: Style givoni ?

en: Bar graph:
fr_FR: Graphique à barres :

en: Feed calibration and comparison tool
fr_FR: Outil de calibrage et de comparaison de flux

en: Use this tool to compare two feeds: FeedA and FeedB. Enter feed ids for comparison below. If there is a difference between feed values adjust the calibration to see if the difference can be removed.
fr_FR: Utilisez cet outil pour comparer deux flux: Flux A et Flux B. Entrez les identifiants de flux pour une comparaison ci-dessous. S'il y a une différence entre les valeurs de flux, ajustez le calibrage pour voir si la différence peut être supprimée.

en: Feed A ID
fr_FR: ID Flux A

en: Feed B ID
fr_FR: ID Flux B

en: Load
fr_FR: Charger

en: Feed B Calibration
fr_FR: Calibrage Flux B

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Difference between feeds (FeedB calibration applied - FeedA)
fr_FR: Différence entre flux (Flux B avec calibrage appliqué - Flux A)

en: FeedA vs FeedB
fr_FR: Flux A vs Flux B

en: Relationship should be linear if measurements are the same
fr_FR: La relation doit être linéaire si les mesures sont les mêmes

en: Datapoint editor:
fr_FR: Éditeur de points de donnée :

en: Click on a datapoint to select, then in the edit box below the graph enter in the new value. You can also add another datapoint by changing the time to a point in time that does not yet have a datapoint.
fr_FR: Cliquez sur un point de donnée à sélectionner, puis dans la zone d'édition en dessous du graphique saisissez la nouvelle valeur. Vous pouvez également ajouter un autre point de donnée en modifiant le temps pour un point qui n'a pas encore de données.

en: Edit feed_
fr_FR: Édition du flux_

en: @ time:
fr_FR: @ temps :

en: new value:
fr_FR: nouvelle valeur :

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Delete data in window
fr_FR: Supprimer les données dans la fenêtre

en: Multiply data in the window by a float or a fraction
fr_FR: Multiplier les données dans la fenêtre par un flottant ou une fraction

en: <br>To erase all the window with NAN > type NAN - To convert all the window to absolute values > type abs(x)
fr_FR: <br>Pour tout effacer dans la fenêtre avec NAN > saissez NAN - Pour convertir toute la fenêtre en valeurs absolues > saisissez abs(x)

en: Delete feed data
fr_FR: Supprimer les données du flux

en: Deleting feed data in this window is permanent.
fr_FR: ATTENTION ! La suppression des données du flux dans cette fenêtre est permanente .

en: Data viewer
fr_FR: Visualiseur de données

en: D
fr_FR: J

en: W
fr_FR: S

en: Y
fr_FR: A

en: Stats
fr_FR: Statistiques

en: Mean
fr_FR: Médiane

en: Diff
fr_FR: Différence

en: Std Dev
fr_FR: Ecart-type

en: Apply smoothing (number of points):
fr_FR: Appliquer lissage (nb de points) :

en: API Request
fr_FR: Requête API

en: Start
fr_FR: Début

en: End
fr_FR: Fin

en: Skip missing
fr_FR: Ignorer données manquantes

en: Limit interval
fr_FR: Limiter intervalle

en: Resend
fr_FR: Renvoyer

en: Show CSV Output
fr_FR: Afficher sortie CSV

en: Hide CSV Output
fr_FR: Masquer sortie CSV

en: Bar graph (ordered by height):
fr_FR: Bar graph (trié par hauteur):

en: Mean:
fr_FR: Moyenne :

en: Min:
fr_FR: Min :

en: Max:
fr_FR: Max :

en: Standard deviation:
fr_FR: Écart-type :

en: Datapoints in view:
fr_FR: Points de données dans la vue :

en: Raw:
fr_FR: Brut :

en: Realtime data:
fr_FR: Données temps réel :

en: Time Compare:
fr_FR: Comparaison de temps :

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Average:
fr_FR: Moyenne :

en: a week
fr_FR: une semaine

en: a year
fr_FR: une année

en: Unit price:
fr_FR: Prix unitaire :
